記事一覧

この時計への愛情が深くなります

ニコラス・フェデロヴィッチ, イリノイ州アーリントンハイツ

图片描述

子供をもつことは冒険であり、厄介なことでもあります。遊んだり、ケンカしたり、掃除をしたり、あらゆることを私は時計と一緒に過ごします。デイトナ偽物エクスプローラーIIと私は、決して切れることのない絆で結ばれているのです。なぜなら、私たちは一緒に多くのことを経験し、それを証明する傷があるからです。

 子育ての長い一日の終わりにエクスプローラーIIを見ると、風防には子供の指紋が、ブレスレットには食べ物の汚れが、そして避けられない新しい傷がついているのを見ると、この時計への愛情が深くなります。妻と一緒に子育てをすればするほど、彼女のことが好きになるのと同じですね。

 エクスプローラーIIの戦いの傷跡を見せびらかすことに誇りを感じます。ですが、それは私が息子と娘の父親であることへの誇りとは比べものになりません。


ジャック・フォースター, ニューヨーク州ニューヨーク

图片描述

私の長男は今週で25歳になる(時は流れるものだ)。彼が生まれたのは、私が初めてスイス製の良い腕時計を手に入れたのとほぼ同じ時期で、それは中古のオメガ スピードマスターだった。それからの5年間は、ほとんど毎日その時計を着けていた。私は仕事から離れて専業主婦になり、家庭教師と一緒に古典ギリシャ語を学び、『オデュッセイア』の翻訳を始めた(これは決して完成しない。なぜなら、私は偉大なリッチモンド・ラティモアではないのだから)。私は、目的に忠実で、有人宇宙飛行での生死に関わるこの時計のようなものに出会ったことがないし、今後も出会うことはないだろう。夢には責任が伴うと言うが - スピードマスターは夢を叶えてくれたし、想像もしなかった責任を負ってくれる仲間だった。そうそう、私はおむつ交換にかかる時間を計るのにも使用したのだ。